Dear IPA friends,

On behalf of the Director of IBZ Gimborn, René Kauffmann, please find attached the seminar programme of IBZ Gimborn for 2019 for your convenience and further circulation.

Kind regards,


Office Manager

IPA International Administration Centre

"My Gimborn experience"



 Gimborn Castle is a place, where police officers of all ranks meet, exchange experiences and learn together.

I attended a seminar about :

Cybercrime, Cyber Threats and Cyber Terrorism

From 20-11-1017 to 24-11-2017

All the speakers were specialized and very contagious with the issues they presented. The topics, analyzed in a unique way, gave us the opportunity to understand plenty of things about the cyberworld and how the crime can be introduced into this world. We also had a constructive conversation about the topics above.

Close to the conference centre there is the Gimborn Scholßhotel, a place where you can taste traditional German food. Moreover, there is a full-equiped gym and a sauna. Near to the castle, there is an extensive network of hiking trails leading through nature.

The International Police association undertakes to facilitate international co-operation through friendly contacts between police officers of all continents and to contribute to a mutual understanding of professional problems.

All the participators, based on this undertaking, succeeded, in a few days, to create strong friendship with each other and have a great time during the seminar.

I would recommend it without any doubt to any IPA member.

Last but not least,special thanks to the Hellenic National section,which accepted my application to participate to this seminar.

I had the uncompromising support from the first moment,that I filled the form,to the last moment I came back.


                                                                                Christos Parginos

                                                                            I.P.A.Region of Ioannina

Details of the seminars available at Gimborn are available from Hellenic National Section or by visiting the IBZ Gimborn web site.

Also visit us:



Λένε πως η πρώτη φορά είναι πάντα η καλύτερη κι αν δεν ισχύει αυτό, σίγουρα είναι η πιο αξέχαστη! Έτσι ακριβώς θυμάμαι την πρώτη μου φορά που ως μέλος της Διεθνούς Ένωσης Αστυνομικών, αποφάσισα να παρακολουθήσω ένα σεμινάριο στο εκπαιδευτικό κέντρο του Gimborn της Γερμανίας.
Αρχικά τα συναισθήματα ήταν ανάμικτα , μιας και στην ιδέα και μόνο ότι θα έμενα σε ένα κάστρο, σε ένα μέρος όπου διαφέρει κατά πολύ από την Ελλάδα με φόβιζέ αλλά με συνάρπαζε ταυτόχρονα. Τελικά το όλο ζεστό κλίμα που αισθάνθηκα, από την φιλοξενία και την οργάνωση τους, έκανε όλους τους φόβους μου να εξαφανιστούν και να ανυπομονώ να αρχίσει το σεμινάριο.
Η πρώτη μέρα δεν άργησε να ξημερώσει και πέρα από άλλους δύο συναδέλφους μου από Ελλάδα όλοι οι άλλοι μου ήταν εντελώς άγνωστοι. Είχαμε βέβαια πολλά κοινά όπως το επάγγελμα, το σκοπό και την ιδέα της ένωσης της Διεθνούς Ένωσης Αστυνομικών. Δεν άργησε να αλλάξει το όλο κλίμα και να γίνουμε μια παρέα όλοι τόσο οι συμμετέχοντες όσο και οι εισηγητές.
Το σεμινάριο είχε θέμα “Εγκλήματα στο κυβερνοχώρο - διαδικτυακές απειλές και τρομοκρατία στο κυβερνοχώρο”. Ένα πραγματικά ενδιαφέρον αντικείμενο με εισηγητές από όλο τον κόσμο, αστυνομικούς από εξειδικευμένες υπηρεσίες του εξωτερικού  αλλά και καθηγητές με διατριβές πάνω στο χώρο και τα εγκλήματα μέσω διαδικτύου. Το σεμινάριο περιελάβανε κάθε μέρα και διαφορετική ενότητα και στο τέλος μας δινόταν η δυνατότητα να ρωτήσουμε τις απορίες μας αλλά και να συζητήσουμε σχετικά.
Μετά το πέρας των εισηγήσεων στα μέσα της ημέρας, είχαμε την δυνατότητα να γευτούμε την γερμανική κουζίνα και στην συνέχεια να περάσουμε όμορφα στο χώρο του μπαρ του κάστρου,  συζητώντας με τους συναδέλφους μας σχετικά με την υπηρεσιακή και μη ζωή του καθενός μας. Το ζεστό κλίμα μεταξύ μας και τα χαμόγελα, μας έκαναν να περνάμε υπέροχα τις ώρες μέχρι να ολοκληρωθεί το βράδυ μας.
Η Παρασκευή δεν άργησε να έρθει και τα συναισθήματα ήταν ανάμικτα και πάλι. Αυτή την φορά νομίζω πως όλοι μας είχαμε μέσα μας χαρά για τους νέους φίλους που κάναμε αλλά από την άλλη μεγαλύτερη χαρά που θα επιστρέφαμε πίσω στην πατρίδα μας με πολύ περισσότερες γνώσεις σε σχέση με αυτές που είχαμε μια βδομάδα πριν.
Το Εθνικό Τμήμα της Διεθνής Ένωσης Αστυνομικών δίνει την δυνατότητα κάθε χρόνο σε όσους αστυνομικούς το επιθυμούν να πραγματοποιήσουν ανάλογο ταξίδι για την παρακολούθηση σεμιναρίου στο Gimborn και πραγματικά νοιώθω τυχερός που ανήκω στην οικογένεια αυτή της Ι.Ρ.Α. και μπορώ πέραν των άλλων να παρακολουθώ σεμινάρια σαν κι αυτά. Σίγουρα λοιπόν η εμπειρία μου στο Gimborn της Γερμανίας θα μου μείνει αξέχαστη.

Κωνσταντίνος Φραγκάκης
Πρόεδρος της Ι.Ρ.Α. ΤΔ Λασιθίου
Μέλος του Ελληνικού Εθνικού Τμήματος

It is known that the first time is always the best and it is certainly the most unforgettable. That’s exactly how I remember my first time when I attended a seminar in Ginborn, Germany as a member of IPA.
At first, my feelings were complicated, because the idea of staying in a castle at a country so different from Greece scared me, but it was fascinating at the same time. By the time I reached the castle, their warmth, their hospitality and their organization made my fears disappear  and I was looking forward to begin the lectures.
Our first day came but I felt weird, because everybody was completely stranger, except two of my Greek colleges, although we all had a lot in common such as our profession, the cause and the idea of IPA. Soon we all, participants and lecturers, came closer with each other.
The seminar was about “ Cybercrimes, Cyber threats and Cyber terrorism”. Each subject was really interesting and it was presented by lecturers all over the world with specialty in cybercrime. There was a different section every day and at the end of each lecture we had the chance to ask questions and discuss over each subject.
By the time lectures were over, we had the chance to taste German cuisine and afterwards we relaxed and discussed with each other at the castle’s bar. That was the way we spend our evenings in a friendly and happy atmosphere.
When Friday finally came, feelings were mixed once again. We were all happy for our new friendships, but we were also glad to return back home filled with new knowledge.
The national section of IPA gives the opportunity to every police officer to participate in seminars that take place in Ginborn. I truly feel blessed for being a member of IPA  and for being able to attend similar seminars. My experience from Ginborn will be unforgettable.

Konstantinos Fragakis
Member of Greek section of IPA
President of IPA Lasithi Region

Εκπαιδεύσεις Ginborn

18|2  (15.1.2018-19.1.2018) (Αγγλικά – Γερμανικά)

 Ισλαμιστική Τρομοκρατία –  Η Ευρώπη  υπό την  επίθεση από τους θρησκευτικούς φανατικούς υποστηρικτές

Οι Ισλαμικές ομάδες αλλάζουν συνεχώς την κατάσταση τους.

Ο Ισλαμισμός γίνεται όλο και πιο προκλητικός στις ανοικτές δυτικές  κοινωνίες.

Το σεμινάριο παρουσιάζει τις τρομοκρατικές ομάδες του Ισλαμισμού, τις στρατηγικές και τους στόχους τους.

Η κύρια εστίαση είναι στην Ισλαμιστική εικόνα  στη Γερμανία   και  την Ευρώπη, τους δράστες και τις ιδεολογίες  τους.

Επιπλέον παρουσιάζονται οι τρόποι της στρατολόγησης και του αντίκτυπου του Διαδικτύου.

Θα συζητηθούν οι επιλογές και τα όρια στα μέτρα παροχής συμβουλών και πρόληψης.

Εκπαιδεύσεις Ginborn 2017

IBZ Gimborn Castle

Το IBZ Gimborn είναι ένα επιμορφωτικό πρόγραμμα που απευθύνεται στα μέλη της Δ.Ε.Α. Η Διεθνής Ένωση Αστυνομικών  (INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION) θα διοργανώσει εντός του 2017 τα παρακάτω  επιμορφωτικά σεμινάρια στο International and Educational Centre, IBZ Gimborn Castle, στη Γερμανία.

(1)        Σεμινάριο αρ. 1 (ΙΒΖ 17/15)
18.04.17-22.04.17 ENGLISH (γλώσσα μαθήματος)
ASP Instructor Course
The Course is supported and endorsed by the International Professional Commission and proudly supported by IBZ Gimborn. The ASP Instructor Certification program (AIC) is a hands-on seminar, which trains participants to instruct classes in the operational use of the ASP tactical baton and handcuffs. It provides efficient defensive impact weapon and restraint tactics for personnel that can be quickly learned, easily practiced and readily maintained long after the program has been completed. By the end of the seminar, all participants will be qualified and prepared to instruct other personnel in the operational use of the ASP baton and handcuffs. This is a physical course which requires a certain level of fitness and flexibility. Participants are required to take part in scenarios.
Fees €450 / IPA Members €350

Μάθημα Διδάσκων ASP

Το μάθημα υποστηρίζεται και εγκρίθηκε από τη Διεθνή Επαγγελματική Επιτροπή και περήφανα υποστηρίζεται από το IBZ Gimborn. Το πρόγραμμα πιστοποίησης Εκπαιδευτή ASP (AIC) είναι ένα hands-on σεμινάριο, το οποίο εκπαιδεύει τους συμμετέχοντες στη λειτουργική χρήση της τακτικής χειροπέδισης. Παρέχει αποτελεσματικό αμυντικό όπλο των επιπτώσεων και αυτοσυγκράτηση, τακτική για το προσωπικό που μπορεί να μάθει γρήγορα, εύκολα το οποίο ασκείται και εύκολα διατηρείται πολύ καιρό μετά που το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Μέχρι το τέλος του σεμιναρίου, όλοι οι συμμετέχοντες θα είναι εξειδικευμένοι και έτοιμοι να εκπαιδεύσουν  άλλο αστυνομικό προσωπικό στην επιχειρησιακή χρήση της χειροπέδησης . Αυτή είναι μια φυσική πορεία που απαιτεί ένα ορισμένο επίπεδο της φυσικής κατάστασης και της ευελιξίας. Οι συμμετέχοντες καλούνται να λάβουν μέρος σε σενάρια.

Τέλη 450 € / ΙΡΑ Μέλη € ​​350

(2)        Σεμινάριο αρ. 2 (ΙΒΖ 17/25)
10.07.17-14.07.17 ENGLISH
Prostitution in Europe – Sexworker, Body Therapists, Whores, Forced Prostitution
The legality of prostitution within the EU varies by its member states. As Germany, where selling sex has been legalised in 2002, is considered to be Europe’s “mega – brothel”, other European countries criminalise the buyer of sex. The seminar deals with the legal status of prostitution in European countries, and discusses the effects on the women and men working in the field of prostitution. Further subjects focus on the situation of women in forced prostitution and discuss the – unknown – buyer.
Fees €420 / IPA Members €300

Πορνεία στην Ευρώπη – Sexworker, Body Θεραπευτές, Πόρνες, καταναγκαστική πορνεία

Η νομιμότητα της πορνείας στην ΕΕ ποικίλλει ανάλογα με τα κράτη μέλη της. Η Γερμανία, όπου πωλούν το σεξ έχει νομιμοποιηθεί το 2002, θεωρείται ότι είναι «Mega – οίκο ανοχής» της Ευρώπης, άλλες ευρωπαϊκές χώρες ποινικοποιούν τον αγοραστή του σεξ. Το σεμινάριο ασχολείται με το νομικό καθεστώς της πορνείας στις ευρωπαϊκές χώρες, και αναλύει τις επιπτώσεις στις γυναίκες και τους άνδρες που εργάζονται στον τομέα της πορνείας. Περαιτέρω θεματολογία  επικεντρώνεται  σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στην καταναγκαστική πορνεία και θα συζητηθεί το θέμα με τον – άγνωστο – αγοραστή.

Τιμή 420 € / ΙΡΑ Μέλη τιμή € ​​300

(3)        Σεμινάριο αρ. 3 (ΙΒΖ 17/31)
09.10.17-13.10.17 ENGLISH
On Terrorism – Europe, a target for islamistic terrorists
21st century Islamic terrorism and the rise of the Islamic State are Western society’s nightmare of today. At the end of 2010 the Arab Spring spread across the Middle East. In 2013 the American President Obama told the world that the war on terror had come to an end. Today scholars are speaking of an Arab Winter with ongoing conflicts in many Arab and African countries.  What started as a civil war in Syria has led to a disastrous situation in the region. Young radicalised people from Western countries are joining Islamic fighters in Syria and elsewhere, planning and conducting terror attacks against anything symbolising Western values. The seminar will consider international terrorism, its causes and consequences. The breeding of terrorists, their activities, and measures of preventing radicalisation, and the prospect of DE radicalisation will be addressed. The question of how to deal with those who are suspected of terrorism, the aligning of antiterrorism laws with criminal laws and human rights will be discussed.
This seminar is especially for ’Young Police Officers‘(< 40 years of age).
Special Fees: €380 | IPA Members: €265

Τρομοκρατία – Ευρώπη, ένα στόχο για ισλαμιστών τρομοκρατών.

Τον 21ο αιώνα ισλαμική τρομοκρατία και η άνοδος του ισλαμικού κράτους είναι ο εφιάλτης της Δυτικής κοινωνίας του σήμερα. Στο τέλος του 2010, η Αραβική Άνοιξη έχει εξαπλωθεί σε όλη τη Μέση Ανατολή. Το 2013 ο Αμερικανός Πρόεδρος Ομπάμα είπε στον κόσμο ότι ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας είχε έρθει σε ένα τέλος. Σήμερα οι μελετητές μιλούν για  ένα αραβικό χειμώνα με συνεχιζόμενες συγκρούσεις σε πολλές αραβικές και αφρικανικές χώρες. Αυτό που ξεκίνησε ως ένας εμφύλιος πόλεμος στη Συρία έχει οδηγήσει σε μια καταστροφική κατάσταση στην περιοχή. Νέοι ριζοσπαστικοποιήσει τους ανθρώπους από τις δυτικές χώρες ενώνουν Ισλαμιστές μαχητές στη Συρία και αλλού, το σχεδιασμό και τη διεξαγωγή τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον οτιδήποτε συμβολίζει τις δυτικές αξίες. Το σεμινάριο θα εξετάσει τη διεθνή τρομοκρατία, τις αιτίες και τις συνέπειές της. Η εκτροφή των τρομοκρατών, των δραστηριοτήτων τους, καθώς και μέτρα για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και της προοπτικής DE ριζοσπαστικοποίησης θα πρέπει να αντιμετωπιστούν. Το ζήτημα του πώς να ασχοληθεί με όσους είναι ύποπτοι για τρομοκρατία, η ευθυγράμμιση των νόμοι κατά της τρομοκρατίας με ποινικών νόμων και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα συζητηθεί.

Αυτό το σεμινάριο είναι ειδικά για «Νέων Αξιωματικών Αστυνομίας (<40 ετών).

Ειδικά Έξοδα: € 380 | IPA Μέλη: € 265

(4)        Σεμινάριο αρ. 4 (ΙΒΖ 17/36)
20.11.17-24.11.17 ENGLISH/GERMAN
Understanding Cyber Crime
There is a conventional crime attached to almost any sort of cyber-crime. Despite this, cyber-crime investigation and the prosecution there of tend to be left to the auspices of some sort of ‘Freak’ or “Nerd” within the police force. The seminar will reduce ignorance and uncertainty attached to cyber-crime and will also unveil the myths behind cyber-crime. Cyber-crime laws and the evaluation of computer forensics in investigating a crime will be presented and illustrated with examples.
Fee: €420 | IPA Members: €300
Κατανοώντας το έγκλημα στον κυβερνοχώρο

Υπάρχει ένα συμβατικό έγκλημα συνδέεται με σχεδόν οποιοδήποτε είδος του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο. Παρ ‘όλα αυτά, η έρευνα του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο και η δίωξη εκεί τείνουν να είναι αριστερά προς την αιγίδα κάποιου είδους «φρικιό» ή «Nerd» στο πλαίσιο της αστυνομικής δύναμης. Το σεμινάριο θα μειώσει την άγνοια και την αβεβαιότητα που συνδέονται με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο και θα παρουσιάσει, επίσης, τους μύθους πίσω από το έγκλημα στον κυβερνοχώρο. νόμοι του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο και η αξιολόγηση της εγκληματολογίας υπολογιστή κατά τη διερεύνηση ενός εγκλήματος θα παρουσιαστούν και θα απεικονίζονται με παραδείγματα.

Χρέωση: € 420 | IPA Μέλη: € 300
Tα πιο πάνω σεμινάρια μπορούν να τα παρακολουθήσουν μέλη του ΙΡΑ οποιουδήποτε βαθμού.

Το όλο κόστος εκτός από τα αεροπορικά εισιτήρια, είναι μεταξύ 300-350 Ευρώ το άτομο και καλύπτουν διατροφή και διαμονή σε δίκλινο δωμάτιο.

Το Ελληνικό Τμήμα δήλωσε συμμετοχή στα πιο πάνω σεμινάρια και θα καλύψει τα έξοδα συμμετοχής των  μελών για κάθε σεμινάριο. Τα αεροπορικά έξοδα θα επιβαρύνουν τους υποψηφίους.